药房beginner
看懂韩语药品服用说明
如何看懂韩语药品说明——饭前/饭后、每天几次、重要警告。
Speed:
하루 세 번 드세요.
ha-ru se beon deu-se-yo
一天吃三次。
식후에 드세요.
shik-hu-e deu-se-yo
饭后吃。
식전에 드세요.
shik-jeon-e deu-se-yo
饭前吃。
자기 전에 드세요.
ja-gi jeon-e deu-se-yo
睡前吃。
3일분이에요.
sam-il-bun-i-e-yo
这是3天的量。
물과 함께 드세요.
mul-gwa ham-kke deu-se-yo
用水送服。
씹어서 드세요.
ssib-eo-seo deu-se-yo
嚼着吃。
술을 드시면 안 됩니다.
sul-eul deu-shi-myeon an doem-ni-da
不能喝酒。
常见服药模式
大多数韩国处方药是一天3次，饭后服用。
饭前vs饭后
식전（饭前）指吃饭前30分钟。식후（饭后）指吃饭后30分钟内。
看药袋
每次的剂量通常在小塑料袋里，标注아침（早上）、점심（中午）、저녁（晚上）、자기 전（睡前）。
重要警告
有些药有注意事项：不能喝酒、不能开车、需要配食物服用。不清楚就问药剂师。
提示
식후是饭后，식전是饭前。韩国的药大多是식후（饭后）一天三次。