医生常用语intermediate
听懂韩国医生解释检查结果
韩国医生解释检查结果时常用的表达——正常、异常、需要复查。
Speed:
결과가 나왔습니다.
gyeol-gwa-ga na-wass-seum-ni-da
结果出来了。
이상 없어요.
i-sang eops-eo-yo
没有异常。
수치가 좀 높아요.
su-chi-ga jom nop-a-yo
指标有点高。
정밀검사가 필요해요.
jeong-mil-geom-sa-ga pil-yo-hae-yo
需要做精密检查。
다음에 다시 오세요.
da-eum-e da-shi o-se-yo
下次再来。
경과를 지켜봐야 합니다.
gyeong-gwa-reul ji-kyeo-bwa-ya ham-ni-da
需要观察一下。
获取结果
韩国的检查结果通常很快——血液检查通常当天出结果。
好消息
이상 없어요（没有异常）和정상이에요（正常）是你希望听到的。
需要关注的结果
如果医生说수치가 높아요（指标偏高）或정밀검사가 필요해요（需要精密检查），请进一步询问。
索取副本
可以要求：검사 결과 사본 주세요（请给我检查结果的副本）。
提示
听不懂可以问：영어로 설명해 줄 수 있어요?（可以用英语解释吗？）很多医生懂基本医学英语。