在韩国眼科使用的韩语短语
在韩国眼科诊所就诊时必备的韩语短语——眼睛疼痛、视力问题、隐形眼镜、配镜处方及常见眼部疾病。
눈이 아파요.
nun-i a-pa-yo
我的眼睛疼。
눈이 가려워요.
nun-i ga-ryeo-wo-yo
我的眼睛发痒。
눈이 빨개요.
nun-i ppal-gae-yo
我的眼睛发红。
눈물이 많이 나요.
nun-mul-i man-i na-yo
我的眼睛流了很多泪。
눈이 건조해요.
nun-i geon-jo-hae-yo
我的眼睛很干燥。
시력이 나빠진 것 같아요.
si-ryeok-i na-bba-jin geot ga-ta-yo
我感觉视力下降了。
흐릿하게 보여요.
heu-rit-ha-ge bo-yeo-yo
我看东西模糊。
빛이 너무 눈부셔요.
bit-i neo-mu nun-bu-syeo-yo
光线太刺眼了 / 我对光线敏感。
눈앞에 뭔가 떠다녀요.
nun-ap-e mwon-ga tteo-da-nyeo-yo
我眼前有东西漂浮。（飞蚊症）
갑자기 눈이 안 보여요.
gap-ja-gi nun-i an bo-yeo-yo
我突然看不见了。
눈에 이물감이 있어요.
nun-e i-mul-gam-i i-sseo-yo
我感觉眼睛里有异物。
눈에 뭔가 들어갔어요.
nun-e mwon-ga deu-reo-ga-sseo-yo
有东西进入了我的眼睛。
콘택트렌즈를 끼고 있어요.
kon-taek-teu-ren-jeu-reul kki-go i-sseo-yo
我戴隐形眼镜。
안경을 쓰고 있어요.
an-gyeong-eul sseu-go i-sseo-yo
我戴眼镜。
시력 검사를 받고 싶어요.
si-ryeok geom-sa-reul bat-go si-peo-yo
我想做视力检查。
안압이 높다고 들었어요.
an-ab-i nop-da-go deu-reo-sseo-yo
我被告知眼压偏高。
눈이 충혈됐어요.
nun-i chung-hyeol-dwae-sseo-yo
我的眼睛充血了。
눈꺼풀이 떨려요.
nun-kkeo-pul-i tteol-ryeo-yo
我的眼皮在跳动。
눈 주변이 부었어요.
nun ju-byeon-i bu-eo-sseo-yo
我眼睛周围肿了。
야간에 운전이 어려워요.
ya-gan-e un-jeon-i eo-ryeo-wo-yo
我夜间驾驶有困难。
在韩国眼科就诊
韩国的眼科诊所（안과，an-gwa）遍布各地，设备先进，诊疗水平高。如果您是外籍人士或游客，可以寻找靠近国际医院或外籍人士聚集区的眼科诊所。
常见眼部症状
准确描述症状有助于医生快速了解您的病情。最常见的问题包括干眼症、眼睛发红、视力模糊和眼睛疼痛。
干眼症
干眼症非常普遍，尤其是长时间盯着屏幕的人群。韩国医生通常会开人工泪液（인공눈물）。药店也有非处方人工泪液可购买。
隐形眼镜佩戴者
如果您佩戴隐形眼镜，请在检查前告知医生。某些检查前可能需要摘下镜片。
飞蚊症和闪光感
如果您突然出现飞蚊症或闪光感，请立即就医。这可能是视网膜脱离的征兆，需要紧急治疗。
眼压（青光眼筛查）
眼压高是青光眼的风险因素。韩国眼科诊所在常规检查中会测量眼压。如果您有青光眼家族史，请告知医生。
获取配镜处方
检查结束后，医生会提供眼镜或隐形眼镜的处方（처방전）。您可以将处方带到韩国任何眼镜店（안경원）配镜，通常一小时内即可完成。
提示
안과 (an-gwa) 是眼科的韩语。描述眼部问题时，请尽量具体——是模糊、疼痛、发痒还是发红？韩国医生非常重视详细的症状描述。