Bác sĩ thường nóibeginner
Chỉ dẫn của bác sĩ Hàn Quốc trong lúc khám
Bác sĩ Hàn Quốc nói gì khi khám — vén áo lên, nằm xuống, thả lỏng.
Speed:
옷 좀 걷어 올려주세요.
ot jom geod-eo ol-lyeo-ju-se-yo
Vui lòng vén áo lên.
여기 누워주세요.
yeo-gi nu-wo-ju-se-yo
Vui lòng nằm xuống đây.
왼쪽으로 돌아누워주세요.
oen-jjog-eu-ro dol-a-nu-wo-ju-se-yo
Vui lòng nằm nghiêng sang trái.
힘 빼세요.
him ppae-se-yo
Thả lỏng.
아프면 말씀하세요.
a-peu-myeon mal-sseum-ha-se-yo
Nói cho tôi biết nếu đau.
다 됐습니다.
da dwaess-seum-ni-da
Xong rồi.
Trong khi khám
Khám bệnh ở Hàn Quốc theo quy trình chuẩn. Bác sĩ sẽ hướng dẫn rõ ràng.
Các chỉ dẫn thường gặp
Phần lớn là về tư thế — nằm xuống, ngồi dậy, xoay người, vén áo.
Đừng ngạc nhiên
Bác sĩ có thể chạm hoặc ấn vào vùng cơ thể mà không báo trước nhiều. Đây là bình thường.
Khi xong
다 됐습니다 nghĩa là khám xong. Bạn có thể mặc lại quần áo.
Mẹo
Không cần hiểu mọi từ. Bác sĩ thường kết hợp cử chỉ để hướng dẫn bạn.