First Visit vs Return Visit — What to Say at Korean Hospitals
The difference between 초진 (first visit) and 재진 (return visit) at Korean hospitals and what to say for each.
초진이에요.
cho-jin-i-e-yo
This is my first visit.
재진이에요.
jae-jin-i-e-yo
I'm a returning patient.
전에 왔었어요.
jeon-e wass-eoss-eo-yo
I've been here before.
진료카드 있어요.
jil-lyo-ka-deu iss-eo-yo
I have my medical card.
진료카드를 잃어버렸어요.
jil-lyo-ka-deu-reul il-eo-beo-ryeoss-eo-yo
I lost my medical card.
같은 의사한테 보고 싶어요.
gat-eun ui-sa-han-te bo-go ship-eo-yo
I'd like to see the same doctor.
초진 vs 재진 — What's the difference?
When you visit a Korean hospital, the receptionist will ask if this is your first visit (초진, cho-jin) or a return visit (재진, jae-jin). This determines the paperwork you need to fill out.
First visit (초진)
For your first visit, you'll need to fill out a new patient form with your personal information, medical history, and current symptoms. Bring your ID and insurance card.
Return visit (재진)
For return visits, the process is much simpler. Just present your medical card (진료카드) from your previous visit and check in at the reception desk.
What if I lost my medical card?
Don't worry — just tell the receptionist you lost it. They can look up your records with your name and date of birth or ID number.
Tip
If you're a returning patient, bring your 진료카드 (medical card) from your previous visit. It speeds up the check-in process.
Useful links
Related articles
Korean Phrases You Need at Hospital Reception
What to say when you arrive at a Korean hospital — from checking in to filling out forms.
Essential Korean Phrases for Making a Hospital Appointment by Phone
10 must-know Korean phrases when calling a Korean hospital to make a reservation. With romanized pronunciation and audio.
Korean Phrases for Health Insurance Card & ID at Hospitals
How to communicate about health insurance and ID documents at Korean hospitals as a foreigner.